>>EL BUEN AMOR

Good love

Bon amour

Productora  Production Company
ECAM

Dirección  Direction
Gabriel Azorín

Intérpretes  Cast
Elena Ballesteros, Nancho Novo

Guión  Script
Rafa Alberola Rubio, Gabriel Azorín

Producción  Production
Jorge Varela, Fernando Franco, María José Diez

Fotografía  Cinematography
Víctor Benavides Olazábal

Arte  Art
Ana Muñiz Matesanz

Montaje  Editing
Perig Guinamant

Sonido  Sound
Jorge Alarcón

Música  Music
Tomás Virgós

Vestuario  Costume
Leticia Aparicio

Lugar de rodaje  Shooting Place
Parque Nacional de la Sierra de Guadarrama

Año de producción  Year of production
2014

País  Country
España

Género  Genre and type
documental

Duración  Running time
25 min

Sonido  Sound
Dolby Digital

Formato  Format
DCP

Pantalla  Ratio
2,35

 

Contacto  Contact
off ecam
c/ Juan de Orduña nº 3
Ciudad de la Imagen
28223 Pozuelo de Alarcón
Madrid
España
T +34 91 512 10 60
F +34 91 512 10 70
info@offecam.com
www.offecam.com

Sinopsis  Synopsis
Desde hace 50 años, se celebra una romería en El puerto de Malangosto (Sierra de Guadarrama), es la que tiene lugar a mayor altitud de toda Europa (casi 2000 metros). En la cumbre se lleva a cabo una lectura dramatizada del pasaje de El libro del Buen Amor en el que se rememora el encuentro entre Juan Ruiz, Arcipreste de Hita, y La Chata, una serrana que vivía cerca del puerto.
For 50 years a [romería] pilgrimage celebration has been held on the Malangosto Pass (Guadarrama Ranges), held at the highest altitude for any such event in all Europe (almost 2000 m.). At the summit there is a dramatized reading from the passage in the Book of Good Love that commemorates the encounter between Juan Ruiz, Archpriest of Hita, and La Chata, a mountain woman who lived near the pass.
Depuis 50 ans, au col Malangosto (Sierra de Guadarrama), a lieu la procession qui se déroule à la plus haute altitude de toute l´Europe (presque 2000 mètres). Au sommet, on réalise une lecture dramatisée de l´extrait du “Livre du bon amour”, celle de la rencontre entre Juan Ruiz, l´Archiprêtre de Hita, et “La Chata”, une paysanne qui vivait près du col.

Biografía  Biography
Licenciado en Comunicación Audiovisual por la Universidad de Valencia. Ha trabajado en teatro, televisión y cine en Valencia y México DF. En la actualidad compagina los proyectos del colectivo artístico lacasinegra con su actividad como programador del Festival Internacional de cine Cinema Jove y la producción de su primer largometraje como director.
A graduate in Audiovisual Communication at the University of Valencia. He has worked in theatre, television and film in Valencia and Mexico City. He currently combines the projects of the artistic collective lacasinegra with his work as programmer of the Festival Internacional de Cine – Cinema Jove and the production of his first feature-length film as director. 
Il a réalisé des études en Communication Audiovisuelle à l´Université de Valencia. Il a travaillé dans les secteurs théâtre, télévision et cinéma, à Valencia et à México D.F. Dans l´actualité, il travaille simultanément pour des projets du collectif artistique « lacasinegra », et au Festival International Cinema Jove, où il est programmateur, et prépare aussi la production de son premier long-métrage en tant que réalisateur.
  
 
Ver y descargar materiales promocionales
See and download promotionals materials

Festivales / Festivals

http://www.ecam.es/medioambiente